Terms of use

in/en English | Español | Français | Deutsch | Portugués | Italiano

Terms and Conditions

1. Aim
BuyBizCharts Ltd. produces online market research studies for its partners by sending questionnaires to panelists who have voluntarily registered on the website. This document stipulates the general terms and conditions of use by Panel Members, i.e. account holders at OnlinePanel NET on the website http://www.onlinepanel.net
2. Status
Only individuals and not corporate bodies may become members of OnlinePanel NET. The panel is open to those: over 16 years of age; with an email address; living in English spoken country (e.g. US, UK, Canada, Australia), speaking English, having accepted the terms and conditions.
3. Membership / Account Holder
An individual becomes a panelist when he/she has: correctly filled out the OnlinePanel NET registration form, accepted the Online-Panel terms and conditions, – replied to the registration confirmation email sent. The operator of the Panel reserves the right to accept or refuse any registration request, without justification.
4. Username and password
The panel Member is identified by a username and password, which have been confirmed by OnlinePanel NET. The password allowing the Member to log in and to connect to various services is private and confidential. The Member is solely responsible for the use of his/her password. Any swapping of usernames and password between Members is strictly forbidden.
5. Panelist Obligations
As a general rule, the panelist undertakes to actively participate in the surveys that he or she receives on a regular basis. The panelist is under no obligation whatsoever to take part. The Member will respond truthfully and spontaneously to the questions asked of him/her, reflecting their personality, tastes and interests. He/she undertakes to keep secret the nature of the products and concepts mentioned in the surveys. The panelist undertakes to update his/her personal details. The Member may not hand over some or any of these rights and obligations to a third party. Each Member may only register once. His/her contract is personal and nominative and each Member has a single username. Each panelist is allowed to enter only once in the panel, double registrations e.g. with different e-mail addresses are expressly prohibited. Only one person per household is allowed to register for the panel. Otherwise all members of the household and their points will be deleted.
6. Failure to respect the code of conduct
Where a Member has failed to respect his/her obligations and the code of ethics, OnlinePanel NET reserves the right to withdraw access to his/her account immediately and without the need to give notice. Their cash compensation account will be cancelled without delay. BuyBizCharts Ltd. introduced IT tools which are able to: detect inconsistent answers, check the amount of time taken by the panelist to answer the questionnaire, detect panelists who have created several accounts, detect answers which breach moral standards
7. Length of contract
This contract becomes effective from the moment the Member accepts the terms and conditions, provided that BuyBizCharts Ltd. confirms the account has been opened. This contract is applicable for an indeterminate period. Each party may terminate the contract without notice and without justification.
8. Panelist cash compensation
Once the Internet user became a panelist he/she will receive cash compensation after replying to the questionnaires. The cash compensation is dealt with via the Internet payment website PayPal. These payments remain fixed and valid for ninety (90) days after the panelist has been identified as inactive users. After ninety (90) days of inactive membership the account and all payments are cleared automatically, the panelist loses all rights to the payment of remuneration. ‘Inactivity’ includes, but is not limited to: A) no point activity, where no points have been credited or redeemed; B) no attempts to access the Service.
9. OnlinePanel NET creates membership file of panelists
BuyBizCharts Ltd. creates a file which gathers information concerning all panel Members. This data collection allows to manage member accounts and to use this information in order to produce statistics. OnlinePanel NET undertakes to implement appropriate technical and organizational measures in order to protect all data of a private and confidential nature.
10. Personal data protection and modification
As specialists of Internet-based market research, we are especially vigilant as to the need to respect privacy, as well as the protection of any numerical data with which we are supplied. We comply with the rules and principles of the International Code CCI / ESOMAR for the Practice of Social and Market Research, as well as all of the national legislation currently in force. Each Member has the right to veto, access and rectify data concerning them. Therefore, the panelist can use their private account to rectify, complete, clarify, update or delete information which is incorrect, incomplete, ambiguous or out of date or that which it is forbidden to collect, use, communicate or conserve. Each Member may exercise this right. When the account has been closed the Member’s personal data will be deleted completely. Generally, you can cancel your registration on the website of the providers or by email. You can unsubscribe with one click at any time easily – in every newsletter or on a button in your member area.
11. Cookies
In special cases, however, the application of “cookies” on the computer of the member, may be necessary, eg to simplify the management of the online panels or to create statistics (visited web pages, the surf date and time on page, etc.). The member authorizes the setting of “cookies” and its use by BuyBizCharts Ltd..
12. Service Availability
BuyBizCharts Ltd. aims to ensure access to the website http://www.onlinepanel.net 7 days a week and 24 hours a day but is under no obligation to do so. BuyBizCharts Ltd. may suspend access to the service for maintenance and updating, or for any other technical reason. BuyBizCharts Ltd. is not responsible for these temporary interruptions nor any consequences they may have for the Member or any third party. BuyBizCharts Ltd. does not provide any personalized help or hot-line. The Member should consult the section “FAQ”. BuyBizCharts Ltd. may terminate or modify the nature of its services at any moment, and without notice. Given that the services provided on http://www.onlinepanel.net are free of charge, BuyBizCharts Ltd. may not be held responsible for any damages suffered by any Member or third party.
13. Internet Network Availability and Security
The Member declares and guarantees that he/she is fully aware of the nature and constraints of the Internet, particularly the fact that technology used to transmit data over the Internet is never 100% reliable or secure. Therefore, while we use all appropriate methods to protect your personal information we cannot guarantee its absolute security.
14. Miscellaneous
Given the technical progress of this service, the interested parties agree that BuyBizCharts Ltd. retains the right to modify its services and/or its terms and conditions. BuyBizCharts Ltd. undertakes to inform all Members of these modifications by detailing them on the website http://www.onlinepanel.net where Members are at liberty to consult them. In case of dispute and where an amicable agreement cannot be reached, all litigation will be submitted to the competent courts.
15. Company Details
Buy Biz Charts Ltd.
907 Silvercord Tower 2, 30 Canton Road
Tsim Sha Tsui, Kowloon
Hong Kong

Condiciones Generales

1. Objeto
La empresa BuyBizCharts Ltd. realiza, en representación de sus socios y clientes, estudios de márketing en línea entre los participantes que se hayan registrado voluntariamente en su página web. Este documento tiene por objeto establecer las condiciones generales de uso de estos servicios por parte de los usuarios, es decir, los titulares de una cuenta a OnlinePanel NET en el sitio http://www.onlinepanel.net
2. Calidad
Sólo las personas físicas pueden ser miembros del OnlinePanel NET. El panel está abierto exclusivamente a las personas: mayores de 16 años, que dispongan de una dirección de correo electrónica, que hablen español, que hayan aceptado las condiciones generales de uso.
3. Registro/usuario titular de una cuenta
Una persona se convierte en participante (usuario) cuando: ha rellenado completamente el formulario de registro de OnlinePanel NET, ha aceptado las presentes condiciones generales de Panel en línea, ha respondido al mensaje de confirmación de registro enviado. El operador del Panel se reserva el derecho a aceptar o rechazar el registro de cualquier persona en el panel sin tener que facilitar motivo alguno.
4. Nombre de usuario y contraseña
El usuario titular de una cuenta se distingue mediante un nombre de usuario y una contraseña aprobados por OnlinePanel NET. La contraseña, que permite al usuario identificarse y conectarse a los servicios, es personal y confidencial. El usuario es el único responsable del uso que haga con su contraseña. Se prohíbe estrictamente cualquier sustitución del nombre de usuario y la contraseña de otro usuario.
5. Obligaciones del participante
De forma general, el participante se compromete a participar activa y periódicamente en las encuestas que se le propongan. Su participación no es en absoluto obligatoria. El usuario deberá responder honesta y espontáneamente a las preguntas que se le propongan, en función de su personalidad, sus gustos y sus preocupaciones. Se compromete a guardar en secreto el tipo de productos y conceptos mencionados en las encuestas. El participante se compromete a actualizar sus datos personales. El usuario no podrá ceder sus derechos y obligaciones a un tercero, ni en todo ni en parte. El contrato es personal y único, y cada usuario dispone de un solo nombre de usuario. Se permite a cada miembro de entrar una sola vez en el panel, los registros dobles, por ejemplo, con diferentes direcciones de correo electrónico están expresamente prohibidas. Sólo se permite una persona por hogar para registrarse en el panel. Por el contrario, se eliminarán todos los miembros de la familia y de sus puntos.
6. Vulneración del código ético: responsabilidad
En caso de vulneración con sus compromisos y reglas de deontología, OnlinePanel NET se reserva el derecho de eliminar el acceso a la cuenta del usuario inmediatamente y sin formalidad alguna. Sus puntos se anularán inmediatamente. Asimismo, BuyBizCharts Ltd. utiliza herramientas informáticas que permiten: detectar las respuestas incoherentes, comprobar el tiempo de respuesta de los participantes, detectar a los participantes que posean varias cuentas, detectar las respuestas contrarias a las buenas costumbres
7. Duración del contrato
El presente contrato entra en vigor en el momento de la aceptación de las presentes «Condiciones» por parte del usuario, a reserva de que BuyBizCharts Ltd. confirme al usuario la apertura de su cuenta, la cual tiene una duración indefinida. Cada una de las partes podrá ponerle fin sin motivo y sin previo aviso.
8. Remuneración de los participantes
Una vez registrados, los participantes recibirán una cantidad económica por responder a las encuestas. Estas cantidades se gestionan mediante el servicio de pago electrónico PayPal. Estos pagos se mantienen fijos y tienen una validez de un período de 90 (90) días después qu’el panelista fue identificado como usuario inactivo. Después de 90 días la cuenta de miembro inactivo y todos los pagos se eliminan automáticamente. El panelista pierde todos los derechos al pago de una remuneración. La ‘inactividad’ incluye, pero no se limita a: a) ninguna actividad de la moneda, donde ninguna moneda ha sido acreditada o redimida; (B) ningún intento de acceso al servicio.
9. Elaboración de un archivo d’usuarios del panel por OnlinePanel NET
BuyBizCharts Ltd. elabora un archivo con datos sobre todos sus usuarios. La recogida de estos datos tiene como finalidad permitir a OnlinePanel NET gestionar las cuentas y utilizar estos datos para la elaboración de estadísticas. OnlinePanel NET se compromete a poner en marcha las medidas técnicas y de organización adecuadas para proteger los datos de carácter personal.
10. Protección de los datos personales: Modificación
Como especialista en encuestas en línea, hemos desarrollado un sistema de vigilancia particular que garantiza el respeto a la vida privada y los datos personales que se nos confían. O.P.N. Encuestas cumple con las normas y los principios del Código Internacional CCI / ESOMAR de Prácticas Leales en materia de estudios de opinión, así como con la legislación nacional e internacional vigente, sobre todo con la legislación sobre la protección de los datos personales. Todos los usuarios tienen un derecho de oposición, acceso y rectificación de los datos relacionados con su personal. De esta forma, el participante puede rectificar, completar, aclarar, actualizar o borrar aquellos datos sobre su persona que sean inexactos, incompletos, equívocos, obsoletos o cuya recogida, uso, comunicación y conservación esté prohibida. Todos los usuarios podrán ejercer sus derechos. Al cierre de la cuenta, los datos relacionados con el usuario serran borrado por completo.
11. Cookies
En casos especiales, sin embargo, la aplicación de una o varios “Cookies” al disco duro del ordenador del usuario su fuera necesario, por ejemplo, para simplificar la gestión de los paneles en línea o para crear estadísticas (páginas web recuperados, la fecha y hora de recuperación, etc.). El usuario autoriza a OnlinePanel NET a enviar y utilizar “Cookies”.
12. Disponibilidad de los servicios
BuyBizCharts Ltd. se esfuerza por mantener accesible el sitio los siete días de la semana, las 24 horas del día, si bien no tiene obligación alguna al respecto. BuyBizCharts Ltd. puede por tanto interrumpir el acceso, sobre todo por razones de mantenimiento y de mejoras, o por cualquier otra razón, técnica principalmente. BuyBizCharts Ltd. no será en ningún caso responsable por las interrupciones y las consecuencias que puedan derivarse para el usuario o para cualquier tercero. BuyBizCharts Ltd. no proporciona ninguna asistencia personalizada ni «hot line». El miembro puede obtener información sobre las “Preguntas y Respuestas”. Le recordamos que BuyBizCharts Ltd. puede cancelar o modificar las características de sus servicios en cualquier momento, sin previo aviso. BuyBizCharts Ltd. no será en ningún caso responsable de los daños y perjuicios ocasionados a los usuarios y a cualquier tercero por los servicios ofrecidos por BuyBizCharts Ltd., debido, sobre todo, al carácter gratuito de los servicios ofrecidos en http://www.onlinepanel.net
13. Disponibilidad y seguridad. Red Internet
El usuario declara y garantiza conocer perfectamente las características y las restricciones de Internet, sobre todo, que las transmisiones de datos e informaciones por Internet solo pueden ofrecer una fiabilidad técnica relativa, debido a que circulan por redes heterogéneas de características y capacidades técnicas diversas, que pueden perturbar el acceso o imposibilitarlo en determinados periodos.
14. Disposiciones varias
Las partes aceptan que BuyBizCharts Ltd. tiene pleno derecho a modificar sus servicios o las condiciones del presente documento, sobre todo, en razón de la evolución técnica del servicio. BuyBizCharts Ltd. se compromete a informar a los usuarios de cualquier modificación realizada en estas condiciones. Las modificaciones se anunciarán en el sitio http://www.onlinepanel.net y competerá al usuario consultarlas. Cualquier litigio, tras la imposibilidad de acuerdo amistoso, se someterá a los tribunales competentes.
15. Datos de la empresa
Buy Biz Charts Ltd.
907 Silvercord Tower 2, 30 Canton Road
Tsim Sha Tsui, Kowloon
Hong Kong

Conditions Générales

1. Objet
La société BuyBizCharts Ltd. réalise pour le compte de ses clients et partenaires des sondages en ligne auprès de panélistes enregistrés volontairement sur son site internet. Ce document a pour but de fixer les conditions générales d’utilisation de ces services par les Membres de Panel, c’est-à-dire les titulaires d’un Compte a OnlinePanel NET sur le site http://www.onlinepanel.net
2. Qualité
Les Membres d’OnlinePanel NET ne peuvent être que des personnes physiques. Sont expressément exclues toutes sociétés enregistrées au Registre du Commerce et des Sociétés ainsi que les associations. Le panel est ouvert exclusivement aux personnes: de plus de 16 ans; disposant d’une adresse e-mail; habitant en France Métropolitaine; francophones; ayant accepté les conditions générales de fonctionnement
3. Adhésion/Membre titulaire d’un Compte.
Une personne devient panéliste lorsque: elle a complètement rempli le formulaire d’inscription d’OnlinePanel NET, elle a approuvé les présentes conditions générales de Panel, elle a répondu à l’e-mail de confirmation d’inscription envoyé par OnlinePanel NET. L’opérateur de Panel se réserve le droit d’accepter ou de refuser l’inscription de toute personne à son panel sans avoir à fournir de justificatif.
4. Identifiant et mot de passe
Le Membre titulaire d’un Compte est caractérisé par un identifiant et un mot de passe validé par OnlinePanel NET. Le mot de passe permettant au Membre de s’identifier et de se connecter aux Services est personnel et confidentiel. Le Membre est seul responsable de l’utilisation de son mot de passe. Toute substitution d’identifiant et de mot de passe d’un autre membre est strictement interdite.
5. Devoir du panéliste
D’une manière générale, le panéliste s’engage à participer activement et régulièrement aux enquêtes qui lui seront proposées. Sa participation n’est absolument pas obligatoire. Le membre devra répondre honnêtement et spontanément aux questions qui lui seront posées, en fonction de sa personnalité, de ses goûts et de ses préoccupations. Il s’engage à garder secret la nature des produits et concepts mentionnés dans les enquêtes.
Le panéliste s’engage à mettre à jour ses informations personnelles. Le Membre ne peut céder tout ou partie des droits et obligations à un tiers. Le contrat est personnel et unique, chaque membre dispose d’un seul identifiant. Chaque membre est autorisé à entrer qu’une seule fois dans le panel, les doubles inscriptions, par exemple avec différentes adresses e-mail sont expressément interdites. Une seule personne par ménage est autorisée à s’inscrire pour le panel. Autrement, tous les membres de la famille et leurs points seront supprimés.
6. Non respect de la charte – Responsabilité
En cas de non respect de ses engagements et des règles de déontologie, OnlinePanel NET se réserve le droit de supprimer l’accès au compte du Membre sans délai et sans aucune formalité. Ses points seront immédiatement annulés. OnlinePanel NET a mis en place des outils informatiques permettant de: détecter les réponses incohérentes; vérifier les temps de réponses des panélistes; détecter les panélistes possédant plusieurs comptes; détecter les réponses contraires aux bonnes mœurs
7. Durée du contrat
Le présent contrat entre en vigueur au moment de l’acceptation de la présente Charte par le Membre, sous réserve qu’OnlinePanel NET confirme au Membre l’ouverture de son Compte, et ce pour une durée indéterminée. Chacune des parties pourra y mettre fin sans motif et sans préavis.
8. Rémunération des panélistes
Une fois inscrit les panélistes reçoivent une rémunération en participant aux sondages en ligne envoyées à leur adresse e-mail. Cette rémunération est gérée via le portemonnaie électronique PayPal. Ces paiements restent fixes et valable pour 90 jours après le panéliste a été identifié comme utilisateurs inactifs. Un panéliste actif a répondu dans les 90 derniers jours au moins une invitation à une enquête. Après 90 jours de participation inactive le compte et tous les paiements sont automatiquement effacées, le panéliste perd tous les droits à paiement de la rémunération. «Inactivité» comprend, mais ne se limite pas: a aucune activité de pièce de monnaie, lorsqu’aucune pièce n’a été créditée ou rachetée; (b) aucune tentative d’accès au service.
9. Constitution d’un fichier des Membres du Panel par OnlinePanel NET
OnlinePanel NET constitue un fichier comportant des informations sur tous ses Membres. La collecte de ces informations a pour finalité de permettre à OnlinePanel NET de gérer les Comptes et de traiter ces informations en vue de l’établissement de statistiques. OnlinePanel NET s’engage à mettre en œuvre des mesures techniques et d’organisation appropriées pour protéger les données à caractère personnel.
10. Protection des données personnelles – modification
En tant que spécialistes en études de marché, qui est menée par l’Internet, nous sommes particulièrement vigilants en ce qui concerne le droit au respect de la vie privée et la confidentialité des données. Nous suivons les règles et les principes du Code international ICC / ESOMAR pour la pratique de recherche du marché et de la recherche sociale, ainsi que les lois spécifiques applicables dans certains pays. Tous les utilisateurs ont le droit d’opposition, d’accès et de rectification des données concernant son personnel. Ainsi, le panéliste peut dans son espace rectifier, compléter, clarifier, mettre à jour ou effacer les informations le concernant qui sont inexactes, incomplètes, équivoques, périmées ou dont la collecte ou l’utilisation, la communication ou la conservation est interdite. Chaque Panéliste peut exercer à tout moment ce droit. A la clôture du Compte, les données concernant le Membre seront effacées complètement.
11. Cookies
Généralement OnlinePanel NET pas utilise des “cookies”. Dans des cas particuliers, toutefois, l’application de cookies sur l’ordinateur du membre, son nécessaire, par exemple, pour simplifier la gestion des panels en ligne ou pour créer des statistiques (pages Web récupérées, la date et l’heure de récupération, etc.). L’utilisateur autorise la mise en place de “cookies” et leur utilisation par OnlinePanel NET.
12. Disponibilité des Services
OnlinePanel NET s’efforce de maintenir accessible le site http://www.onlinepanel.net 7 jours sur 7 et 24 heures sur 24, mais n’est tenu à aucune obligation d’y parvenir. OnlinePanel NET peut donc interrompre l’accès, notamment pour des raisons de maintenance et de mise à niveau, ou pour toutes autres raisons, notamment techniques. OnlinePanel NET n’est en aucun cas responsable de ces interruptions et des conséquences qui peuvent en découler pour le Panéliste ou tous tiers. OnlinePanel NET ne fournit aucune assistance personnalisée ni « hot line ». Le membre peut obtenir des informations sur les “Questions et réponses”. Il est rappelé que OnlinePanel NET peut mettre fin ou modifier les caractéristiques de ses Services à tout moment, et cela sans préavis. OnlinePanel NET n’est en aucun cas responsable des dommages causés aux Panélistes et à tous tiers du fait des services offerts par OnlinePanel NET, et ce en raison notamment du caractère gratuit des services fournis sur http://www.onlinepanel.net
13. Disponibilité/Sécurité – réseau internet
Le Panéliste déclare et garantît qu’il connaît parfaitement les caractéristiques et les contraintes de l’Internet, et notamment que les transmissions de données et d’informations sur l’Internet ne bénéficient que d’une fiabilité technique relative, celles-ci circulant sur des réseaux hétérogènes aux caractéristiques et capacités techniques diverses, qui perturbent l’accès ou le rendent impossibles à certaines périodes.
14. Divers
Les parties sont convenues qu’ OnlinePanel NET peut de plein droit modifier ses services et/ou les termes de la présente Charte, compte tenu notamment de l’évolution technique du service. OnlinePanel NET s’engage à informer les Panélistes des modifications de la Charte. Les modifications sont présentées sur le Site http://www.onlinepanel.net et il appartient alors au Panéliste d’aller en prendre connaissance. Tout litige, après échec de toute conciliation, sera soumis aux tribunaux compétents.
15. Coordonnées de l’entreprise
Buy Biz Charts Ltd.
907 Silvercord Tower 2, 30 Canton Road
Tsim Sha Tsui, Kowloon
Hong Kong

Allgemeine Geschäftsbedingungen

1. Gegenstand
Die Firma BuyBizCharts Ltd. führt im Auftrag ihrer Partner Online-Marketingstudien mit Hilfe von Umfragen-Teilnehmern durch, die sich freiwillig auf dieser Internetseite registrieren lassen. Das vorliegende Dokument setzt sich zum Ziel, die allgemeinen Nutzungsbedingungen dieser Dienstleistungen durch die Mitglieder des OnlinePanel NET auf der Webseite http://www.onlinepanel.net festzulegen.
2. Eigenschaften
Es können nur natürliche Personen Mitglieder von OnlinePanel NET werden. Folgende Kriterien sind für die Teilnahme am Panel Grundbedingung: ein Mindestalter von 16 Jahren; der Besitz einer E-Mail-Adresse; ein ständiger Wohnsitz in Deutschland, Österreich oder die Schweiz; Deutschsprachigkeit; das Einverständnis mit den allgemeinen Geschäftsbedingungen.
3. Beitritt zum Panel: Inhaber eines Benutzerkontos
Eine Person wird zum Panelisten, wenn sie vollständig das Anmeldeformular ausgefüllt hat; sie den vorliegenden allgemeinen Geschäftsbedingungen für das Online-Panel zugestimmt hat; sie auf die E-Mail geantwortet hat, die ihr als Bestätigung für die Anmeldung zugesendet wird. Der Betreiber des Online-Panels behält sich das Recht vor, die Anmeldung jeder beliebigen Person für sein Panel ohne jegliche Begründung zu akzeptieren oder abzulehnen.
4. Benutzername und Passwort
Der Inhaber eines Benutzerkontos besitzt einen Benutzernamen und ein Passwort, die von OnlinePanel NET für gültig erklärt werden. Das Passwort ermöglicht dem Mitglied, sich zu authentifizieren und für die Dienstleistungen einzuloggen. Es ist persönlich und vertraulich. Das Mitglied ist der alleinige Verantwortliche für die Benutzung seines Passworts. Jeglicher Austausch von Benutzernamen und Passwort mit einem anderen Mitglied ist streng verboten.
5. Pflichten des Panelisten
Im Allgemeinen verpflichtet sich der Panelist dazu, aktiv und regelmäßig an den ihm angebotenen Umfragen teilzunehmen. Seine Teilnahme ist keineswegs Pflicht. Das Mitglied muss ehrlich und spontan und unter Berücksichtigung seiner Persönlichkeit, seiner Vorlieben und jeweiligen Interessensgebiete auf die gestellten Fragen antworten. Es verpflichtet sich dazu, die in den Umfragen erwähnte Herkunft der Produkte und ihre Konzepte geheim zu halten. Der Panelist verpflichtet sich dazu, die Informationen zu seiner Person auf dem neuesten Stand zu halten. Das Mitglied darf weder die Gesamtheit noch einen Teil seiner Rechte und Pflichten auf einen Dritten übertragen. Der Vertrag ist persönlich und einmalig. Jedes Mitglied verfügt über einen einzigen Benutzernamen. Jeder Panelist darf sich nur einmal in das Panel eintragen, doppelte Anmeldungen z.B. mit verschiedenen E-Mail Adressen sind ausdrücklich untersagt. Es darf sich jeweils auch nur 1 Person pro Haushalt für das Panel registrieren. Andersfalls werden alle Mitglieder des Haushalts und deren Punkte gelöscht.
6. Nichteinhalten der Charta: Verantwortung
Im Falle eines Nichteinhaltens der Verpflichtungen und der deontologischen Regeln behält sich OnlinePanel NET mit URL http://www.onlinepanel.net das Recht vor, dem Mitglied unverzüglich und ohne Formalitäten den Zugang zu dessen Benutzerkonto zu sperren. Seine Punkte werden damit auf der Stelle ungültig. Die BuyBizCharts Ltd. arbeitet mit EDV-Tools, die Folgendes ermöglichen: unzusammenhängende Antworten aufzuspüren; die Antwortzeiten der Panelisten zu überprüfen; Panelisten mit mehreren Benutzerkonten herauszufinden; Antworten, die gegen die guten Sitten verstoßen, ausfindig zu machen.
7. Dauer des Vertrags
Der vorliegende Vertrag tritt in Kraft, sobald das Mitglied die vorliegende Charta anerkennt, unter dem Vorbehalt, dass die BuyBizCharts Ltd. das Eröffnen seines Benutzerkontos für eine unbestimmte Dauer bestätigt. Beide Parteien können den Vertrag ohne Begründung und ohne Vorankündigung aufheben.
8. Vergütung der Panelisten
Nach erfolgter Anmeldung erhalten die Panelisten Vergütungen, indem sie auf Umfragen antworten. Diese Vergütungen werden über das Online-Bezahlsystem PayPal verwaltet. Diese Vergütungen behalten für die Panelisten noch eine Gültigkeit von 90 Tagen, nachdem sie als inaktive Nutzer identifiziert worden sind. Nach 90 Tagen inaktiver Mitgliedschaft werden das Konto und alle Vergütungen automatisch gelöscht, ohne dass der Panelist nach diesem Zeitraum noch Anspruch auf eine Auszahlung der Vergütung hat. Diese Inaktivität beinhaltet (ist aber nicht nur beschränkt darauf): A) keine Punkteaktivität, also keine Gutschrift an Punkten; B) kein Aufrufen unserer App und dessen Angebote.
9. Aufstellung einer Mitglieder-Datei
Die BuyBizCharts Ltd. legt sich eine Datei mit Informationen über alle Mitglieder an. Das Sammeln dieser Informationen ermöglicht, die Benutzerkonten zu verwalten und mit Hilfe dieser Informationen Statistiken zu erstellen. OnlinePanel NET mit URL http://www.onlinepanel.net verpflichtet sich, angemessene technische und organisatorische Hilfsmittel einzusetzen, um die persönlichen Angaben zu schützen.
10. Schutz der persönlichen Angaben: Abänderung
Als Spezialisten von Marktforschung, die über das Internet abgewickelt wird, sind wir besonders wachsam, was den Anspruch auf die Wahrung der Privatsphäre und die Vertraulichkeit jeglicher Zahlenangaben betrifft. Wir befolgen die Regeln und Prinzipien des internationalen Kodexes ICC / ESOMAR für die Praxis der Markt- und Sozialforschung, sowie die geltende landesspezifische Gesetzgebung. Jedes Mitglied verfügt über das Recht, seine Angaben zu sperren, abzurufen oder zu korrigieren. Der Panelist kann somit in seinem Mitgliederbereich die ihn betreffenden Informationen korrigieren, vervollständigen, verdeutlichen, aktualisieren oder löschen, falls diese ungenau, unvollständig, missverständlich oder überholt sind bzw. deren Einholung, Verwendung, Weitergabe oder Aufbewahrung verboten ist. Jedes Mitglied kann zu jedem Zeitpunkt von diesem Recht Gebrauch machen. Bei Schließung des Benutzerkontos werden die Angaben bezüglich des Mitglieds komplett gelöscht.
11. Cookies
In besonderen Fällen kann das Anlegen von “Cookies” auf dem Rechner des Mitglieds jedoch notwendig sein, z.B. um die Verwaltung des Online-Panels zu vereinfachen oder um Statistiken zu erstellen (abgerufene Webseiten, Datum und Uhrzeit des Abrufens usw.). Das Mitglied genehmigt das Anlegen von “Cookies” und ihre Benutzung.
12. Verfügbarkeit der Dienste
Die BuyBizCharts Ltd. bemüht sich darum, den Zugriff auf seine Homepage http://www.onlinepanel.net täglich rund um die Uhr aufrecht zu erhalten, ist jedoch nicht dazu verpflichtet. Die BuyBizCharts Ltd. kann somit den Zugriff unterbrechen, insbesondere für Wartung und Aktualisierung bzw. aus sonstigen vorwiegend technischen Gründen. Die BuyBizCharts Ltd. ist für diese Unterbrechungen und ihre möglichen Konsequenzen für ein Mitglied oder einen Dritten in keiner Weise verantwortlich. Die BuyBizCharts Ltd. bietet keine Hotline. Das Mitglied kann sich über die Rubrik „Fragen und Antworten“ informieren. Es wird nochmals darauf hingewiesen, dass die BuyBizCharts Ltd. jederzeit die Eigenschaften seiner Dienste beenden oder verändern kann, und dies ohne Vorankündigung. Die BuyBizCharts Ltd. ist in keiner Weise verantwortlich für eventuelle Schäden, die für Mitglieder oder Dritte durch die angebotene Dienstleistungen entstehen könnten, und dies insbesondere aufgrund der Unentgeltlichkeit, der auf der Internetseite http://www.onlinepanel.net erbrachten Dienstleistungen.
13. Verfügbarkeit und Sicherheit: Internet-Datennetze
Das Mitglied erklärt und garantiert, dass es die Funktionsweisen und technischen Gegebenheiten, die das Internet mit sich bringt, genau kennt, und insbesondere, dass die Daten- und Informationsübertragung über das Internet nur eine begrenzte technische Zuverlässigkeit aufweist, da sie über verschiedenartige Datennetze mit unterschiedlichen technischen Eigenschaften und Kapazitäten erfolgt und diese den Zugriff zu gewissen Zeitpunkten stören oder unmöglich machen.
14. Sonstiges
Die beiden Parteien vereinbaren hiermit, dass die BuyBizCharts Ltd. völlig rechtmäßig seine Dienstleistungen und / oder den Wortlaut der vorliegenden Charta abändern kann, insbesondere unter Berücksichtigung der technischen Weiterentwicklung der Dienstleistungen. Die BuyBizCharts Ltd. verpflichtet sich, die Mitglieder über die Abänderung der Charta zu informieren. Die Abänderungen werden auf der Internetseite http://www.onlinepanel.net aufgeführt, und es ist dem Mitglied freigestellt, sie zur Kenntnis zu nehmen. Jeglicher Rechtsstreit wird im Falle einer gescheiterten Schlichtung dem betreffenden Gericht vorgelegt.
15. Anschrift der Firma
Buy Biz Charts Ltd.
907 Silvercord Tower 2, 30 Canton Road
Tsim Sha Tsui, Kowloon
Hong Kong

Termos e condições de utilização

1. Alvo
BuyBizCharts Ltd. realiza estudos de pesquisa de mercado em nome dos seus sócios e associados através do envio de questionários para as pessoas que voluntariamente registrados no site. Este documento estabelece os termos e condições de utilização por parte dos membros do Painel, ou seja, aqueles que têm uma conta da OnlinePanel NET e no site http://www.onlinepanel.net
2. Estado
Somente pessoas físicas podem tornar-se membros d’OnlinePanel NET. O Painel está aberto a todos aqueles que: Ter pelo menos 16 anos; ter um endereço de e-mail válido; eles devem viver na Brasil; falar Brasileiro; ter aceito os termos e condições de uso.
3. Registro/criar conta
Um indivíduo torna-se um membro, quando ele / ela tem: Concluído o formulário de inscrição corretamente; aceito os termos e condições de utilização di Painel; respondeu a confirmação por e-mail enviado; o operador do Painel reserva-se o direito de aceitar ou recusar qualquer pedido de registro, sem justificação.
4. Nome de usuário e senha
Cada membro é identificado por um nome de usuário e uma senha, que deve ser confirmado pelo OnlinePanel NET. A senha, que permite o acesso de membros de vários serviços, é pessoal e confidencial. Cada membro é o único responsável pelo uso de sua senha. É terminantemente proibida a troca de nomes de usuários e senhas entre diferentes membros.
5. Obrigações dos membros
Como regra geral, cada membro se compromete a participar regularmente em pesquisas para o qual foi convidado. No entanto, não há nenhuma obrigação de participar. Cada membro compromete-se a responder honestamente todas as perguntas de acordo com sua própria personalidade, seus próprios gostos e interesses. Cada membro compromete-se a manter sigilo sobre a natureza dos produtos mencionados nas pesquisas.
Cada membro compromete-se a atualizar seus dados pessoais. Cada membro se compromete a não pedir aos seus direitos e obrigações a terceiros. Cada membro só pode registrar uma vez. Seu contrato é pessoal e nominativo, e cada membro tem apenas um nome de usuário.
Cada membro é permitido entrar apenas uma vez no painel, entradas duplas, por exemplo, com diferentes endereços de correio electrónico são expressamente proibidas. Apenas uma pessoa por família é permitido se inscrever para o Painel. Caso contrário, todos os membros da família e os seus pontos serão eliminados.
6. O não cumprimento do código de conduta
Quando um Membro não respeitou seus / suas obrigações e do código de ética, OnlinePanel NET reserva-se o direito de retirar o acesso a seu / sua conta imediatamente e sem a necessidade de dar aviso prévio. Sua conta compensação em dinheiro será cancelada sem demora. BuyBizCharts Ltd. que utilizam softwares capazes de: identificar respostas; inconsistentes; verifique o tempo gasto pelo membro para responder ao questionário; identificar os membros que criaram várias contas; identificar as respostas que violam a moral
7. Duração do contrato
O contrato entra em vigor a partir do momento em que o membro aceita os termos e condições de uso e desde que BuyBizCharts Ltd. têm confirmado sua conta. Este contrato permanecerá válido por tempo indeterminado. Cada uma das partes tem o direito de rescindir o contrato sem aviso prévio e sem explicação.
8. Prêmios
Uma vez cadastrado membro do Painel, o usuário receberá o prêmio em dinheiro depois de responder ao questionário que ele / ela ter sido enviada para o seu endereço de e-mail. As recompensas serão creditados através do PayPal sistema de pagamento eletrônico. Estes pagamentos permanecer fixo e válido por um período de noventa (90) dias após o membro foi identificado como um usuário inativo. Após noventa (90) de conta de membro inativo e todos os pagamentos são automaticamente canceladas, o membro perde todos os direitos ao pagamento dos salários. A “inactividade” inclui, mas não se limita a: A) nenhuma atividade de moeda, onde nenhuma moeda foi creditada ou resgatada; B) nenhuma tentativa de acessar o serviço.
9. Arquivos de dados
BuyBizCharts Ltd. cria arquivos contendo as informações de todos os seus membros. Estes índices permitem OnlinePanel NET gerenciar as contas dos seus membros e de usar essas informações para processar dados estatísticos. OnlinePanel NET concorda em usar as medidas técnicas e organizativas adequadas para proteger todas as suas informações privadas e confidenciais.
10. Protecção da informação pessoal e modificação
Como especialistas na área de pesquisa de mercado através da Internet, estamos constantemente atentos tanto à privacidade e à proteção de cada dados alfanuméricos que é fornecido. Nós seguimos as regras e princípios do Código ICC / ESOMAR Prática Internacional de Pesquisa de Mercado, assim como todas as leis nacionais aplicáveis. Cada membro tem o direito de colocar o seu veto, para acessar e modificar suas informações pessoais. Em seguida, cada membro tem o direito de, em seu nome, para corrigir, completar, esclarecer, atualizar ou excluir qualquer informação que estiver incorreta, incompleta, ambígua ou desatualizado, ou é proibido coletar, utilizar, comunicar ou loja. Cada membro tem o direito de exercer esse direito. Uma vez que um membro tem uma conta fechada, os dados do usuário serão apagados completamente.
11. Cookies / Bolinhos
Em casos especiais, no entanto, a aplicação de “cookies” no computador do membro, pode ser necessário, por exemplo, para simplificar a gestão dos painéis on-line ou para criar estatísticas (páginas Web visitadas, a data ea hora de surf na página, etc.). O membro autoriza a colocação de “cookies” e seu uso.
12. Disponibilidade do serviço
BuyBizCharts Ltd. visa garantir o acesso ao site http://www.onlinepanel.net 7 dias por semana e 24 horas por dia, mas não tem qualquer obrigação de fazê-lo. BuyBizCharts Ltd. pode suspender o acesso ao serviço de manutenção e atualização, ou por qualquer outra razão técnica. BuyBizCharts Ltd. não é responsável por essas interrupções temporárias nem quaisquer consequências que pode ter para o membro ou a qualquer terceiro. BuyBizCharts Ltd. não fornece qualquer ajuda personalizada ou hot-line. Os membros devem consultar a seção “Preguntas e Respostas”. BuyBizCharts Ltd. pode rescindir ou modificar a natureza dos seus serviços a qualquer momento e sem aviso prévio. Tendo em conta que os serviços prestados em http://www.onlinepanel.net são gratuitos, BuyBizCharts Ltd. não podem ser responsabilizados por quaisquer danos sofridos por qualquer membro ou terceiro.
13. Internet Disponibilidade de Rede e Segurança
O membro declara e garante que ele / ela está plenamente consciente da natureza e limitações da Internet, particularmente o fato de que a tecnologia utilizada para transmitir dados através da Internet nunca é 100% confiável ou seguro. Portanto, enquanto nós usamos todos os métodos adequados para proteger suas informações pessoais, não podemos garantir sua segurança absoluta.
14. Diverso
Dado o progresso técnico deste serviço, as partes interessadas concordam que BuyBizCharts Ltd. se reserva o direito de modificar os seus serviços e / ou os seus termos e condições. BuyBizCharts Ltd. compromete-se a informar a todos os membros dessas modificações, detalhando-los no site http://www.onlinepanel.net onde membros têm a liberdade de consultá-los. Em caso de litígio e de onde não pode ser alcançado um acordo amigável, todos os litígios serão submetidos aos tribunais competentes.
15. Detalhes da empresa
Buy Biz Charts Ltd.
907 Silvercord Tower 2, 30 Canton Road
Tsim Sha Tsui, Kowloon
Hong Kong

Termini e condizioni d’uso

1. Obiettivo
BuyBizCharts Ltd. compie studi di ricerca di mercato, per conto dei propri partner, inviando questionari a persone che si sono volontariamente registrate sul sito Internet. Questo documento stabilisce i termini e le condizioni d’uso da parte dei membri di Panel, cioè coloro che possiedono un account a OnlinePanel NET e sul sito de http://www.onlinepanel.net
2. Status
Solo le persone fisiche possono diventare membri d’OnlinePanel NET. È espressamente vietato a tutte le società di entrare a farne parte. Il Panel è aperto a tutti coloro i quali: Abbiano almeno 16 anni; abbiano un indirizzo e-mail valido; vivano in Italia; parlino italiano; abbiano accettato i termini e le condizioni d’uso.
3. Registrazione/creazione account
Un individuo entra a far parte del Panel quando ha: Completato correttamente il modulo di registrazione; accettato i termini e le condizioni d’uso di Panel; risposto all’e-mail di conferma inviata; gli operatori di Panel si riservano il diritto insindacabile di accettare o rifiutare qualunque richiesta di registrazione.
4. Username e password
Ogni membro è identificato tramite un username e una password, che devono essere confermati da OnlinePanel NET. La password, che permette al membro di accedere ai vari servizi, è personale e riservata. Ciascun membro è il solo responsabile per l’uso della propria password. È assolutamente vietato lo scambio di username e password tra diversi membri.
5. Obblighi dei membri
Come regola, ogni membro si impegna a partecipare regolarmente ai sondaggi ai quali viene invitato. Comunque, non vi è nessun obbligo a prendervi parte. Ogni membro s’impegna a rispondere onestamente a tutte le domande secondo la propria personalità, i propri gusti e interessi. Ogni membro s’impegna a mantenere la segretezza sulla natura dei prodotti menzionati nei sondaggi. Ogni membro s’impegna ad aggiornare i propri dettagli personali. Ogni membro s’impegna a non domandare i propri diritti e doveri a terzi. Ogni membro può registrarsi una sola volta. Il proprio contratto è personale e nome, e ogni membro possiede un solo username. Ogni membro è permesso di entrare una sola volta nel Panel, doppie registrazioni ad esempio con differenti indirizzi di posta elettronica sono espressamente vietate. Solo una persona per famiglia è permessa di registrarsi per il Panel. Altrimenti, saranno eliminati tutti i membri della famiglia e dei loro punti.
6. Mancato rispetto del codice etico
Nel caso in cui un membro dovesse mancare ai propri obblighi e al rispetto del codice etico, OnlinePanel NET si riserva il diritto di impedire l’accesso al rispettivo account immediatamente e senza previo avviso. I propri punti ricompensa saranno altresì cancellati. OnlinePanel NET utilizza software in grado di: Individuare risposte incoerenti; controllare il tempo speso dal membro per rispondere al questionario; individuare i membri che abbiano creato account multipli; individuare risposte che violino la buon costume.
7. Durata del contratto
Il contratto acquista efficacia dal momento in cui il membro accetto e i termini e le condizioni d’uso e a condizione che BuyBizCharts Ltd. abbia confermato l’apertura dell’account. Questo contratto rimane valido a tempo indeterminato. Ogni parte ha la facoltà di rescindere il contratto senza preavviso e senza giustificazione.
8. Ricompense
Una volta registrato membro del Panel, l’utente riceverà delle ricompense in denaro dopo aver risposto ai questionari che gli/le sono stati mandati al proprio indirizzo e-mail. Le ricompense saranno accreditate tramite il sistema di pagamento elettronico PayPal. Questi pagamenti rimangono fissi e validi per novanta (90) giorni dopo il membro è stato identificato come utente inattivo. Dopo novanta (90) giorni di appartenenza inattiva l’account e tutti i pagamenti sono cancellati automaticamente, il membro perde ogni diritto al pagamento della retribuzione. “Inattività” comprende, ma non è limitata a: A) nessuna attività monetaria, in cui nessuna moneta è stata accreditata o riscattata; B) nessun tentativo di accesso al servizio.
9. Creazione di archivi dei propri membri
BuyBizCharts Ltd. crea degli archivi contenenti le informazioni di tutti i propri membri. Questi archivi permettono ad OnlinePanel NET di gestire gli account dei propri membri e di usare queste informazioni per elaborare dati statistici. BuyBizCharts Ltd. s’impegna ad utilizzare misure tecniche ed organizzative atte a proteggere tutte le informazioni di natura privata e confidenziale.
10. Protezione e modifica dei dati personali
Come specialisti nel campo delle ricerche di mercato via internet, siamo costantemente attenti sia al rispetto della privacy, sia alla protezione di ogni dato alfanumerico che ci è fornito. Seguiamo le regole e i principi del Codice Internazionale CCI/ESOMAR per la Pratica delle Ricerche di mercato, come pure tutte le leggi nazionali vigenti. Ogni membro ha la facoltà di porre il proprio veto, di accedere e di modificare le proprie informazioni personali. Quindi, ogni membro ha la facoltà, nel suo conto, di rettificare, completare, chiarire, aggiornare o cancellare le informazioni che siano incorrette, incomplete, ambigue o obsolete, o che sia vietato raccogliere, utilizzare, comunicare o conservare. Ogni membro ha la facoltà di esercitare questo diritto. Una volta che un membro avrà chiuso un proprio account, i dati dell’utente saranno cancellati completamente.
11. Cookies
In casi particolari, tuttavia, l’applicazione di “cookie” sul computer dell’utente, il suo necessario, ad esempio, per semplificare la gestione dei pannelli online o crea statistiche (pagine web recuperati, la data e tempo di recupero, ecc) … Il membro permette la creazione di “cookies” e il loro uso da parte di OnlinePanel NET.
12. Disponibilità del servizio
L’obiettivo di BuyBizCharts Ltd. è di assicurare l’accesso al sito http://www.onlinepanel.net 7 giorni su 7, 24 ore al giorno, ma non vi è da parte sua nessun obbligo di fare ciò. BuyBizCharts Ltd. può sospendere l’accesso al servizio per manutenzione e aggiornamenti, o per ogni altra questione tecnica. BuyBizCharts Ltd. non è responsabile per queste interruzioni temporanee, né per alcuna conseguenza derivante da ciò per il membro o per terze parti. BuyBizCharts Ltd. non fornisce servizi di assistenza personalizzata o telefonica. Il membro dovrà consultare la sezione “Domande e Riposte”. BuyBizCharts Ltd. ha la facoltà di interrompere o modificare la natura dei propri servizi in ogni momento e senza preavviso. Preso atto del fatto che i servizi forniti su http://www.onlinepanel.net sono gratuiti, BuyBizCharts Ltd. non si ritiene responsabile per danni causati al membro o a terze parti.
13. Disponibilità e sicurezza del servizio Internet
Il membro dichiara e garantisce di essere pienamente a conoscenza della natura e dei limiti del servizio Internet, in particolare il fatto che la tecnologia utilizzata per trasferire i dati via Internet sia caratterizzato da un’affidabilità relativa. Tali trasmissioni telematiche si servono di sistemi eterogenei per caratteristiche e capacità tecniche, che possono perturbare l’accesso al sito o rendere tale accesso temporaneamente impossibile.
14. Varie ed eventuali
Data l’evoluzione tecnica del servizio, le parti interessate accettano che BuyBizCharts Ltd. possa esercitare il proprio diritto a modificare i propri servizi e/o i termini e le condizioni d’uso. BuyBizCharts Ltd. si impegna a informare tutti i propri membri riguardo a suddette modifiche attraverso informazioni dettagliate sul sito http://www.onlinepanel.net, dove i membri saranno liberi di consultarle.
Qualunque disputa tra le parti, nel caso in cui un accordo amichevole non possa essere trovato, sarà sottoposta ai tribunali competenti.
15. Dettagli societari
Buy Biz Charts Ltd.
907 Silvercord Tower 2, 30 Canton Road
Tsim Sha Tsui, Kowloon
Hong Kong